- ארנולד שוורצנגר -
-
- ה
- הט
- הטו
- הטור
- הטורף
- הטורף -
.'אתה נראה טוב דאץ
.עבר זמן רב, גנרל
.בוא פנימה
לפני 18 שעות, איבדנו מסוק
,שהיה בו שר ממשלה והעוזר שלו
מהמדינה הקטנה והנחמדה הזאת
.המיקום שלהם הוא בערך כאן
...השר ממשלה הזה
?הוא תמיד טס בצד הלא נכון של הגבול
כנראה שהם סטו מהכיוון
ואנחנו די בטוחים שהם בשבי הגרילה
?למה אתה לא משתמש בכוחות שלך
?למה אתה צריך אותנו
בגלל שמישהו טיפש חושב שאתם הטובים ביותר
!דילון
!בן זונה
?מה קרה
?הסי איי איי נתן לך יותר מדי עפרונות
?אה
?מספיק לך
.'תקל על עצמך דאץ
בסדר! בסדר, בסדר
.אף פעם לא ידעת מתי לפרוש
כמה טוב לראות אותך
?מה זה העניבה הזאת
.בוא. תשכח מהעניבה שלי
.שמעתי על מה שעשיתם בברלין
'יפה מאוד דאץ
היו זמנים. היו זמנים
למה ויתרת על לוב? זה לא היה הסגנון שלי
אין לך סגנון ואתה יודע את זה
?נו למה ויתרת
אנחנו צוות הצלה... לא רוצחים
?עכשוי, מה אני צריכים לעשות
השר הזה חשוב לפעולות שלנו
בחלק הזה של העולם
החברים שלנו הולכים להיסחט
אנחנו לא יכולים לתת לזה לקרות. אנחנו צריכים את הטובים ביותר
בגלל זה אתם כאן
תמשיך
ארגון פשוט. מבצע של יום אחד
נאתר את העקבות שלהם, נחסל את כולם
נאסוף את בני הערובה ונחצה את הגבול
לפני שמישהו ידע, אנחנו היינו שם
?"למה אתה מתכוון שאתה אומר "אנחנו
'אני בא איתך דאץ
גנרל, הצוות שלי תמיד פועל לבד
אני יודע את זה
אבל כולנו מקבלים הודעות, רב סרן
כשתשלימו את המשימה שלכם
דילון יעריך את המצב ויקח פיקוד
כן, בסדר
רות, מפקד היחידה
נקודת המפגש ותדרי הרדיו
מסומנים וקבועים
קשר כל ארבע שעות
?מי הגיבוי שלנו
אין דבר כזה ידידי. זה כרטיס בכיוון אחד
,ברגע שנחצה את הגבול אנחנו תלויים בעצמנו
...זה נהיה טוב יותר ויותר כל רגע
היי בילי
!בילי
יום אחד הלכתי לחברה שלי
"אמרתי "אני רוצה כוס קטן
"היא אמרה, "גם אני
!"שלי גדול כמו בית"
...אתה מבין... היא רוצה קטן ...בגלל שלה יש
.גדול כמו בית
?תוציא את הזבל הזה מפרצוף שלי, טוב
אתם חבורה של הומואים חלשים
...החומר הזה יהפוך אותם לחיות מין
כמוני
כן? תדחוף את זה לתחת שלך בליין
'זה היה ב72
אני ודאץ' קיבלנו אחד
יש לך הרגל מגונה מאוד
בסדר
.בסדר ציפור שתיים, תתכוננו לחפות עליי
.כן המפקד
.'אתה לא יודע כמה התגעגעתי לזה דאץ
.לעולם לא היית כזה חכם
.הוקינס אתה ראשון
.כולם אחריו בשורה
כל אחד מהטייסים קיבל כדור לראש
מי שעשה את זה, הוציא את כל החרא הזה
השיגו אותם בעזרת גלאי חום
עוד משהו המפקד, זה לא .נראה כמו מסוק צבאי רגיל
זה נראה לי יותר כמו מסוק ביון
?עליתם על העקבות
בילי עובד על זה. גלאי חום דילון
זה די מתוחכם לאנשי ההרים
אני מניח שהם משיגים . ציוד משוכלל יותר כל יום
היו כאן 12 אנשי גרילה
הם לקחו את שני האנשים מהמסוק
אבל יש כאן עוד משהו
?מה
שש אנשים לובשים .נעליים של צבא ארה"ב
הם באו מהצפון
והם עקבו אחרי אנשי הגרילה
?אומר לך משהו
קרוב לוודאי עוד סיור של המורדים
הם פועלים כאן כל הזמן
אני אראה מה אוכל לעשות. כן המפקד
?מה הוא גילה
אותו הדבר
הגרילה גוררים שני אנשים מהמסוק
.ועוקבים אחריהם אנשים עם ציוד אמריקני
?אתה זוכר את אפגניסטן
מנסה לשכוח. קדימה. בוא נזוז
!אלוהים
אלוהים ישמור
"ג'ים הופר"
מק, תוריד אותם
.הכרתי את האנשים האלה .כומתות ירוקות מפורט בראג
?מה לעזאזל הם עשו כאן
אני לא יודע דאץ'. זה לא אנושי
אף אחד לא אמר לי שיש מבצע באיזור הזה
הם לא היו צריכים להיות כאן
מישהו שלח אותם
?הגרילה פשטו את עורם
?למה הם פשטו את עורם
זה לא דרך לחייל למות
?מה קרה כאן בילי
מוזר, המפקד. היה כאן קרב יריות
הם ירו לכל הכיוונים
אני לא מאמין שג'ים הופר נכנס למארב
אני לא מאמין שהוא נכנס
אני לא מוצא עקבות
זה לא הגיוני
?מה לגבי שאר האנשים של ג'ים הופר
אין סימן אליהם
הם לא עזבו את המקום
לעזאזל, זה כאילו שהם נעלמו
ניצמד לעקבות של הגרילה
בואו נשחרר את בני הערובה
זזים. רווח של חמישה מטרים
בשקט
זה הזמן להוציא את חסר הכאב הזקן מהתיק
זמן הנקמה
אתה מסגיר אותנו, בן זונה
לא אכפת לי מי אתה
אם עוד פעם תסגיר אותנו
אני אקיז את דמך בשקט ואשאיר אותך כאן
?הבנת
.לך תזדיין
!אה
הוא הרג את אחד מבני .הערובה. אנחנו זזים
.מק, בליין - המקלט
.בילי, פונצ'ו - השומרים
.הוקינס, דילון - הגיבוי
.כשהם יהיו בעמדות, אני אפגע במיכל הדלק
.אחד חוסל
?מה לעזאזל הוא עושה
?מה לעזאזל
!אההה
.ההצגה מתחילה, ילד
!דאץ' בשעה תשע
!תהרוג את הבן זונה
.זוז
.תישאר בסביבה
!בני הערובה בפנים
!חיסלתי אותם
.הוקינס, דווח על העמדה והמצב
.תשיג את קונור בעיקול
.כן המפקד
.שיט
?מק, יש סימן מבן הערובה השני
.מצאתי את בן הערובה השני
.הוא מת, גם... וגם הילד מהמסוק
אם הם ממרכז אמריקה, אני סיני
,ממה שנראה עד עכשיו .השר היה מהסי איי איי
.עוד משהו המפקד, היה לנו מזל
האנשים האחרים שהרגנו . היה יועצי צבא רוסיים
משהו גדול היה אמור להתרחש כאן
.עבודה טובה מק
.נקו את האיזור. בלי עקבות. תהיו מוכנים לזוז
.אוקיי
הבן זונה נתקע כאן כמו עלוקה
נפגעת. אתה מדמם
אין לי זמן לדמם
אה... אוקיי
?יש לך זמן להתכופף
זה ממש נפלא
ממש נהדר
זה יותר ממה שאי פעם חשבנו שנשיג
הרגנו את החלאות האלה
חיסלנו אותם
אני חושב שזה מה שאתה מחפש
!סידרת אותנו
!הכל בולשיט! הכל
!השר ממשלה, הכל
הבאת אותו לכאן כדי שנעשה ! את העבודה השחורה שלך
.אנחנו הרגע עצרנו פלישה גדולה
תוך שלושה ימים הם היו חוצים את הגבול
למה אנחנו? אף אחד אחד . לא היה יכול לעשות את זה
המצאת סיפור כיסוי? - הייתי צריך .את זה כדי להביא אתכם לכאן
?באיזה סיפור האכלת את הופר
תראה, חיפשנו את המקום הזה במשך חודשים
!האנשים שלי היו במסוק כשהוא נפגע
הופר הופתע להשיג אותם. הוא נעלם
!הוא לא נעלם. העור שלו הופשט בעודו חי
הפקודות שקיבלתי היה להשיג .מישהו שיחסל את החלאות האלה
אז המצאת סיפור והבאת אותנו לטבח הזה
?מה קרה לך דילון
פעם היית יכולתי לסמוך עליך
?התעוררתי. למה אתה לא
...אתם משאבים... משאבים שניתנים לניצול
?ואני משתמש בכם כדי לבצע את העבודה. הבנת
האנשים שלי ניתנים לניצול
ואני לא עושה עבודה כזאת
המפקד! נכנסו לתסבוכת גדולה כאן
מודיעין אוויר אומר שיש גרילה בכל מקום
הם לא רחוקים, אולי מייל או שתיים מכאן
?כמה זמן הם רחוקים מכאן .חצי שעה, אולי פחות
תגיד למק שאנחנו זזים בחמש
.חכה. היא באה גם .היא יודעת מידע חשוב
היא תגלה את מיקומנו בהזדמנות . הראשונה שתהיה לה. בטוח
אתה עדיין תחת פקודות, רב סרן
?אתה רוצה לעשות את השיחה או שאני אעשה
.היא הולכת איתך
.אם אתה מתעכב, אתה ברשות עצמך
המקום יותר מדי מסוכן בשביל להוציא אותנו
.הם לא יקחו אותנו רק אחרי שנחצה את הגבול
.היי בילי, תוציא אותי מהחור הזה
מודיעין אומר שאנחנו מכותרים
הדרך היחידה לצאת מכאן , היא דרך העמק שמוביל למזרח
.אבל לא הייתי מציע לעבור מכאן
אין הרבה ברירה
פונצ'ו, תיקח את ההובלה. כן המפקד
!דילון
בוא לכאן
תסתובב
?למה
תודה
...תמיד
!בילי! בילי
יום אחד, הלכתי לחברה שלי
ואמרתי לה
אלוהים, יש לך כוס גדול. אלוהים יש לך כוס גדול
?"היא אמרה,"למה אמרת את זה פעמיים
."אמרתי, "לא אמרתי
מבין, זה בגלל ההד
...זה היה
בוא לכאן. בוא לכאן. בוא לכאן
תסתובב. תסתובב
תסתובב. תסתובב. בוא לכאן
...תמיד
לעזאזל
ידידי, ידידי, ידידי
אני ראיתי יערות מגעילים, אבל .לא כמו הג'ונגל הזה
שמעתי אותך
זה משהו החרא הזה
.עושה את קמבודיה דומה לקנזס
...אתה מפסיד את זה כאן
אתה בעולם של כאב
קדימה בובה תפסיקי לעשות את זה
עכשיו תקומי
קדימה קומי. תקומי כבר
אולי עדיף שתקשור אותה . עם רצועת כלב, סוכן
.תנסי את זה שוב... בבקשה
?מה גורם לבילי להיות כ"כ מפוחד
לא יודע המפקד
הוא מתנהג מוזר כל הבוקר
הקול הזה... זה מוזר
?מה זה
.בילי
?מה לעזאזל קרה לך
.יש משהו בעצים האלה
?אתה רואה משהו
.למעלה שם מקדימה
.כלום
?מה אתה חושב
.אני מניח שזה כלום המפקד
!בבקשה
בילי לאחור. אחורה וימינה
..מה לעזא
זה לא הדם שלה
?מה לעזאזל עשית לו
.המפקד כדאי שתסתכל על זה
?מצאת את הוקינס
אני... אני לא יודע
?מה בשם אלוהים
.אני חושב שזה הוקינס
.איפה הגופה שלו? אין לה סימן
.תשאל אותה מה קרה
היא אומרת שהג'ונגל... התעורר .לחיים ולקח אותו
!בולשיט! זה לא מה שהיא אמרה
.מה שהיא אמרה לא נשמע הגיוני
!החיילים עקבו אחרינו, הם השיגו אותנו
!היא רצה ישר אליהם
!רגע
?למה הם לא לקחו את מכשיר הקשר או את הנשק
?למה היא לא ברחה
.הופר
?מה
.הם עשו אותו הדבר לג'ים הופר
.אני רוצה שהגופה של הוקינס תימצא
תנועה הקפית. גיבוי .כפול. 50 מטר. בואו נזוז
!בואו, מזדיינים
!בואו
.חסר הכאב הותיק מחכה
!סמל
!בן זונה
!מזדיין
!בן זונה